Jeg tvivlede også, men vi skulle til at dræbe hinanden efter en dukkert.
Kada se sluz našla na nama, skoro da se nismo pobili.
Hr. Copeland skulle til at slå en af mine gutter ihjel.
G. Koplend je bio loš èovek. Hteo je da ubije jednog od mojih momaka.
Jeg skulle til at ringe til dig.
Lemon -Æao. -Upravo sam htela da te nazovem.
Måske sagde hun, at hun ville, fordi hun virkeligt ville ringe, men da hun skulle til at ringe...
Možda je htela da se javi, i zato je rekla da æe se javiti, ali...
Jeg skulle til at spørge dig om det samme.
Upravo sam hteo da pitam isto.
Heldigt for Kong Chin, for jeg skulle til at give ham klø.
Sreæa njegova inaèe bih mu isprašio tur!
Jeg skulle til at sige det samme.
Хтео сам да кажем вам исту ствар.
Jeg skulle til at foreslå det.
Nebesa, upravo sam to hteo da kažem.
"Han skulle til at gå lige forbi mig.
Umalo da jednostavno proðe pored mene.
Da de skulle til at dræbe hende, skreg hun til mig.
Када је кренуо да је убије, плакала је.
Jeg skulle til at få hende hentet.
Jeste. Nazvati æu da je pokupe.
Jeg stivnede i det øjeblik, jeg skulle til at skyde.
Smrznuo sam se. Taèno u trenutku kada je trebalo da pucam.
Ligesom jeg skulle til at tage sidste tjek, udstedte de flyveforbud
No sada su rekli da avion ne može uzletjeti.
Han skulle til at gå, ikk Elliot?
Управо је одлазио, је ли тако Елиоте?
Jeg skulle til at sige det samme til dig.
To sam i ja nameravao vama da kažem.
Jeg tænker på hvad Daniel skulle til at sige.
Стално се питам шта је Данијел хтео рећи.
Jeg skulle til at finde et hotel.
Baš sam krenuo u hotel, èovjeèe.
Vi skulle til at gå, og jeg ville sige farvel.
Баш смо одлазили, и хтео сам да се опростим.
Din far skulle til at forlade kontoret en nat, da denne pige dukkede op.
Твој отац је напуштао канцеларију то вече, када се појавила једна девојка.
Hun var 16, løbet hjemmefra og skulle til at føde.
16 година стара, бегунка, и трудна.
Jeg skulle til at have middag med Eddie Trulock, mens drengen, jeg havde drømt så længe, ville dele et måltid med min ærkefjende.
Evo me kako idem na ruèak sa Edijem Trulokom a deèko o kom maštam pola svog života æe da podeli obrok sa mojim smrtnim neprijateljom.
Nej, jeg skulle til at gå.
Ne, uredu sam, upravo sam napustila firmu.
Det sæde er ikke taget, hvis det var hvad du skulle til at spørge om.
Mesto nije zauzeto, ako si to htela da pitaš.
Jeg skulle til at spørge om det samme.
Htjela sam isto tebe da pitam.
Men, øh, du skulle til at fortælle om din søn.
Ali, poèeo si mi prièati o svom sinu.
Du gjorde fyrene sure, og de skulle til at dræbe dig, da jeg pludselig trådte ind af døren.
Razbesneo si ove momke nekako, i bili su spremni da te ubiju kad sam ja sluèajno ušetao na vrata?
Jeg skulle til at tage dem med ovenpå.
Управо сам кренула да их однесем горе.
Jeg skulle til at lede efter dig.
Veæ sam se zabrinula. Ti nikad ne kasniš. Izvini.
Vi mødte hende på et højhustag, hvor hun skulle til at...
Stvarno? -Da. Tako smo je upoznali.
Jeg skulle til at ringe og sige, at jeg har ombestemt mig.
Баш сам му хтела рећи да сам се предомислила.
Det, jeg skulle til at sige, den herre er balance.
Hteo sam da kažem, gospodine, da je to ravnoteža.
Jeg skulle til at sige, "Hvordan føles det at være en forherliget sekretær?"
Хтедох рећи, "Какав је осећај бити прослављена секретарица?"
Jeg kan huske, jeg skulle til at springe ud, og så...
Sjeæam se da sam hteo skoèiti, a onda si ti...
Og da de skulle til at gå, havde jeg ikke gjort noget.
Odlazili su, a ja nisam ništa uradila.
Jeg skulle til at sige "pizza".
Kunem se da bih rekao pica.
Det er som om de skulle til at spille amerikansk fodbold.
Као да ће играти фудбалску утакмицу.
Og da man skulle til at gå, sagde forældrene, "Hey, forresten, lige inden du går, hvis du er interesseret, så er de til salg."
I kada krenete, roditelji kažu: "Hej, pre nego što krenete, ako ste zainteresovani, deca su na prodaju."
Den fantasi om usårlighed var så fuldendt, at jeg tilmed bedrog mig selv, og som det første semester sluttede, og det andet begyndte, var der ingen måde, at nogen kunne have forudset, hvad der skulle til at ske.
Ova fantazija neranjivosti je bila toliko stvarna da sam čak obmanula sebe, i kako je prvi semestar prošao i drugi počeo, nije bilo šansi da iko predvidi šta će se upravo desiti.
Det faktum at nogle af ofrene bar personlige ting så som tandpasta og en tandbørste er et klart tegn at de havde igen ide hvad der skulle til at ske til dem.
Činjenica da su neke žrtve nosile lične predmete kao što su pasta i četkica za zube je jasan znak da nisu imali pojma šta će se dogoditi sa njima.
Da vi snakkede videre, viste det sig, at hun var mor til to adopterede børn, som begge skulle til at studere medicin.
Dok smo nastavili da govorimo, ispostavilo se da je ona majka dva usvojena deteta koja su na putu da upišu medicinsku školu.
2.6956951618195s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je upravo ono što hoæu da ti kažem. 